עֲשָׂרָה נִסִּים נַעֲשׂוּ לַאֲבוֹתֵינוּ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ. לֹא הִפִּילָה אִשָּׁה מֵרֵיחַ בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ, וְלֹא הִסְרִיחַ בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ מֵעוֹלָם, וְלֹא נִרְאָה זְבוּב בְּבֵית הַמִּטְבָּחַיִם, וְלֹא אֵרַע קֶרִי לְכֹהֵן גָּדוֹל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, וְלֹא כִבּוּ גְשָׁמִים אֵשׁ שֶׁל עֲצֵי הַמַּעֲרָכָה, וְלֹא נָצְחָה הָרוּחַ אֶת עַמּוּד הֶעָשָׁן, וְלֹא נִמְצָא פְסוּל בָּעֹמֶר וּבִשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וּבְלֶחֶם הַפָּנִים, עוֹמְדִים צְפוּפִים וּמִשְׁתַּחֲוִים רְוָחִים, וְלֹא הִזִּיק נָחָשׁ וְעַקְרָב בִּירוּשָׁלַיִם מֵעוֹלָם, וְלֹא אָמַר אָדָם לַחֲבֵרוֹ צַר לִי הַמָּקוֹם שֶׁאָלִין בִּירוּשָׁלַיִם:
Dziesięć cudów zostało dokonanych za naszych ojców w świątyni: żadna kobieta nigdy nie poroniła z powodu zapachu ofiar; mięso ofiar nigdy nie gniło; w rzeźni nigdy nie widziano muchy; arcykapłan nigdy nie wygłosił nowatorskiej emisji w Jom Kippur. [Ponieważ jest to tumah, który wydobywa się z jego ciała, jest bardziej odrażający niż inne typy]; deszcz nigdy nie ugasił ognia na stosie drewna [chociaż ołtarz był odsłonięty], wiatr nigdy nie poruszył słupa dymu z jego miejsca [aby nie wzniósł się w kolumnie]; psul [dyskwalifikująca wada] nigdy nie został znaleziony w omerze [ofierze], dwóch chlebach lub chlebie pokazowym. [Bo jeśli psul został znaleziony przed (wyznaczonym czasem) ich micwy, nie można było ofiarować go innym. Bo omer zbierano w nocy, a nie zbierano zbyt wiele; a dwa bochenki zostały upieczone w wigilię jom tov, a ich pieczenie nie zastępuje jom tov. I podobnie chleb pokazowy pieczono w przeddzień szabatu]; stali w zwężeniu (tzfufuim) [jak w „tzaf (unoszący się) na powierzchni wód”. Było ich tak wielu, że byli przyciśnięci do siebie do tego stopnia, że ich stopy oderwały się od ziemi i „unosiły się” w powietrzu] i skłonili się w rozszerzeniu. [Kiedy ukłonili się, dokonał się dla nich cud i pokłonili się w (obszernym) pokoju, każdy po cztery łokcie odsunięty od bliźniego, tak że jeden drugiego nie słyszał, kiedy wyznał swoje grzechy]; a wąż ani skorpion nigdy nikomu nie skrzywdzili w Jerozolimie i nikt nigdy nie powiedział swemu sąsiadowi: „Jerozolima jest„ za ciasna ”, abym mógł w niej mieszkać”. [ponieważ to miejsce zapewniało im środki do życia i nie było potrzeby, aby ktokolwiek wychodził i mówił: „Dla mnie jest„ za ciasno ”i nie mogę mieszkać w Jerozolimie”. Niektóre wydania muszą „przespać się” (zamiast „zamieszkać”), co odnosi się do pielgrzymów festiwalowych, żadnemu z nich nie jest zbyt trudno spać w Jerozolimie z powodu braku miejsca (patrz Yoma 21b)].
Kohelet Rabbah
Vayikra Rabbah
“Assemble the entire congregation at the entrance of the Tent of Meeting” (Leviticus 8:3).
“Assemble the entire congregation at the entrance of the Tent of Meeting.” Rabbi Elazar said: All of Israel was six hundred thousand, and you say: “At the entrance of the Tent of Meeting”? Rather, this is one of the places where the lesser contained the greater.30A large number of people were able to gather in a relatively small area.
Similarly, “Let the water under the heavens be gathered to one place” (Genesis 1:9). The way of the world is that a person empties a full vessel into an empty vessel. Or, is it, perhaps, a full vessel into a full vessel? The entire world was full of water, and you say: “Let the water…be gathered”? Rather, this is one of the places where the lesser contained the greater.
Similarly, “take for yourselves cupped handfuls of soot of a furnace” (Exodus 9:8). Rav Huna said: This cupped handful and this clenched handful are not comparable. The cupped handful is twice the clenched handful. Four cupped handfuls are eight clenched handfuls. The outcome is that the cupped hand of Moses holds eight clenched handfuls.31Two handfuls for Moses and two handfuls for Aaron are altogether four cupped handfuls. But it says that “Moses shall throw it heavenward.” In order to do so powerfully, he must use one hand. Rather, it teaches that the Holy One blessed be He provided the ability. [Moses and] Aaron took cupped handfuls, and Moses threw them. And you say: “Moses threw then heavenward” (Exodus 9:8) all at once. Rather, this is one of the places where the lesser contained the greater.
Similarly, “The length of the courtyard shall be one hundred cubits and the width shall be fifty on each side” (Exodus 27:18). Rabbi Yosei bar Ḥalafta said: The length of the courtyard was one hundred cubits and all of Israel was standing inside it? Rather, this is one of the places where the lesser contained the greater.
Similarly, “Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock” (Numbers 20:10). Rav Ḥanin said: It was the size of a sieve and all of Israel was standing before it? Rather, this is one of the places where the lesser contained the greater.
Similarly, “Joshua said to the children of Israel: Come here” (Joshua 3:9). Rav Huna said: He stood them all erect between the two staves of the Ark. Rabbi Ḥama bar Ḥanina said: He arranged them between the two staves of the Ark. Rava said: He crowded them between the two staves of the Ark. That is what is written: “Joshua said: With this you will know that the living God is in your midst” (Joshua 3:10). He said to them: Because the two staves of the Ark contained you, I know that His Divine Presence is in your midst.
This occurred in the Temple, too, as we learned: They would stand crowded and prostrate themselves spaced.32Mishna Avot 5:5. Rabbi Shmuel bar Ivya said in the name of Rabbi Aḥa: There were four cubits between each and every one, and a cubit on each side so that none of them would hear the voice of another praying.
This will occur in the future, too, as it is stated: “At that time, they will call Jerusalem the Throne of the Lord, and all the nations will be gathered to it” (Jeremiah 3:17). Rabbi Yoḥanan ascended to inquire after the wellbeing of Rabbi Ḥanina and found him engaged in this verse: “At that time, they will call Jerusalem the Throne of the Lord, and all the nations will be gathered to it.” He said to him: ‘Will it [Jerusalem] contain them?’ He said to him: ‘The verse says: “Expand the place of your tent” (Isaiah 54:2) “for you will spread right and left”’ (Isaiah 54:3).